Prevodi za „blasphemisch“ u rečniku nemački » poljski

blasphe̱misch ADJ form

blasphemisch

bluźnierczy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Geschwindigkeit der Songs sei durchweg hoch, die Texte seien dunkler und blasphemischer Natur.

de.wikipedia.org

Religiöse Menschen sehen sich deshalb mitunter durch den Song veralbert und empfinden ihn als blasphemisch.

de.wikipedia.org

Um dieser Kritik Ausdruck zu verleihen, verletzte er häufig Tabus und versah eine Vielzahl seiner Werke mit schockierenden und scheinbar blasphemischen Bildern.

de.wikipedia.org

Er musste sich hierfür schriftlich verpflichten, keine blasphemischen Schriften mehr zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bestand wurde jedoch gleich nach seinem Tod bis auf drei Exemplare vernichtet, da man es als skandalös und blasphemisch empfand.

de.wikipedia.org

Die Texte sind antireligiös sowie blasphemisch gehalten und enthalten auch einige splattrige Lyrics.

de.wikipedia.org

Auch seine Werke, wie beispielsweise die Sündenvergebung, wären ohne Gottesherkunft blasphemisch gewesen.

de.wikipedia.org

Andere empfinden die Figur als geschmacklos, wenn nicht gar blasphemisch.

de.wikipedia.org

Derartige Themen wären bis dahin auf der Opernbühne als blasphemisch gebrandmarkt und nicht akzeptiert worden.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung führte zu einem Theaterskandal, zum einen wegen des von manchen Kritikern als blasphemisch betrachteten Inhalts, zum anderen wegen des unkonventionellen Stils der Inszenierung.

de.wikipedia.org