Prevodi za „bevorzugen“ u rečniku nemački » poljski

bevo̱rzugen* [bə​ˈfoːɐ̯tsuːgən] VB trans

1. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen

faworyzować

bevorzugen

wyróżniać

bei uns wird keiner bevorzugt

u nas nikt nie jest faworyzowany

2. bevorzugen (lieber mögen):

bevorzugen

woleć

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Besonders kleine Onlinevideotheken gewichten ihr Angebot auf bestimmte Typen von Filmen und halten beispielsweise bevorzugt Neuerscheinungen, Dokumentationen oder Fernsehserien in hoher Stückzahl vor.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wurden lange Sequenzen mit möglichst wenigen Schnitten.

de.wikipedia.org

Erfolgt ein sofortiger Verbrauch (wie oft im Handel), ist die aufwandsorientierte Buchführung zu bevorzugen, handelt es sich um lagerintensive Betriebe, ist die bestandsorientierte sinnvoller.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die vertrauten Rhythmen offenbar weiterhin bevorzugt.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit bedient sich die Künstlerin bevorzugt der Technik des Sprayens.

de.wikipedia.org

Im grafischen Bereich bevorzugt sie die Techniken Radieren, Holzschnitt und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Auch im Schulmusikbereich wird heute wieder die barocke Griffweise bevorzugt, da die Schüler in den Musikschulen in der Regel barocke Instrumente verwenden.

de.wikipedia.org

Kleine Beutetiere werden im Flug verzehrt, größere zu einem bevorzugten Ansitz getragen.

de.wikipedia.org

Die Art bevorzugt Bäume und Sträucher in der offenen Landschaft, Alleebäume, Solitärbäume sowie Obstbäume in Gärten und Streuobstwiesen.

de.wikipedia.org