Prevodi za „beunruhigender“ u rečniku nemački » poljski

I . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] VB trans

beunruhigen

niepokoić [perf za‑]

beunruhigend

niepokojący

II . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] VB refl

sich [wegen jdm/etw] beunruhigen

niepokoić [perf za‑] się [z powodu kogoś/czegoś]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dass auf einmal der obskure Rasputin, der durch nichts legitimiert war, an den Politikern vorbei direkt beim Zaren vorsprach, war für die russischen Politiker ein sehr beunruhigender Vorgang.

de.wikipedia.org

Das Werk sei „ein beunruhigender Film über den Antisemitismus und Fremdenhass einer selbstzufriedenen Gesellschaft, deren Erbe uns bis heute beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Nachrichten folgte gleich auf das Unglück; als jedoch eine Berichterstattung ein Unglück in unmittelbarer Zukunft voraussagt, wird die Sache immer beunruhigender.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Er ist darin wegen Verbreitung beunruhigender Gerüchte, wegen Ehrenverletzung und wegen der öffentlichen Herabsetzung der Religion und Aufreizung gegen die Regierung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ein ungeheuer ehrlicher Film von verwirrender, beunruhigender Komplexität.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.

de.wikipedia.org