Prevodi za „beschatten“ u rečniku nemački » poljski

beschạtten* VB trans

1. beschatten (beobachten, überwachen):

beschatten

śledzić

jdn beschatten lassen

nakazać kogoś śledzić

2. beschatten (Schatten geben):

beschatten

zacieniać [perf zacienić]

3. beschatten SPORTS (im Fußballspiel, Hockey):

beschatten

kryć

Primeri rečenica za beschatten

jdn beschatten lassen

nakazać kogoś śledzić

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für die Sängerin verließ er Anfang der 1950er Jahre seine Frau, die das Paar von einem Privatdetektiv beschatten ließ.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Das Umfeld der Quelle ist von großen Platanen beschattet.

de.wikipedia.org

Die Pediciidae leben meist an beschatteten, feuchten Orten, nahe den Habitaten (meist Gewässern), in denen sich ihre Larven entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Es schützt die Jungvögel vor direkter Sonneneinstrahlung, in dem es am Nestrand mit teilweise geöffneten Flügeln steht und so die Jungvögel beschattet.

de.wikipedia.org

Die höchste Biodiversität weisen diejenigen Hutanger auf, welche ein vielfältiges Mosaik an sonnexponierten Offenlandflächen und beschatteten Standorten bieten.

de.wikipedia.org

Er wächst auf feuchten, beschatteten Sandsteinfelsen der montanen Höhenstufe.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Aminosäuren lässt sich gezielt beim Anbau erhöhen, indem man die Teepflanzen im Frühjahr beschattet.

de.wikipedia.org

Schneetälchen sind hier nur noch auf den Grund von Depressionen oder nordseitige, beschattete Hänge mit langer Schneebedeckung, sowie in unmittelbarer Umgebung von Schmelzwasserkanälen gebunden.

de.wikipedia.org

Später senkte sich der Berg herab und beschattete wie ein gewölbtes Dach die Erde, ohne jedoch an den Rändern die Erdoberfläche zu berühren.

de.wikipedia.org