Prevodi za „beidseits“ u rečniku nemački » poljski

bei̱dseits PREP CH, SGer

beidseits → beiderseits

vidi i beiderseits

I . bei̱dersei̱ts [ˈbaɪdɐzaɪts] ADV

1. beiderseits (auf beiden Seiten):

beiderseits

z obu stron

beiderseits

po obu stronach

2. beiderseits (gegenseitig):

beiderseits

obustronnie

beiderseits

obopólnie

sie haben sich beiderseits versprochen nichts zu sagen

nawzajem sobie obiecali, że nic nie powiedzą

II . bei̱dersei̱ts [ˈbaɪdɐzaɪts] PREP +gen

beiderseits des Rheins

po obu stronach Renu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Jedes Gebäude erhielt ein unterschlächtiges Wasserrad, die beidseits des Kanals gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.

de.wikipedia.org

Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.

de.wikipedia.org

Nordwestlich des Ortes, beidseits der heutigen Autobahn befand sich früher ein Flugplatz.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss wird ein leicht zurückgesetzten Rundbogenfenster beidseits von zwei korinthischen Dreiviertelsäulen flankiert, die einen gekröpften Segmentgiebel als Abschluss der Fassade tragen.

de.wikipedia.org

Die Wetterseite ist beidseits des senkrechten, gebäudehohen Lichtbandes mit Holzschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Die historischen Befestigungsanlagen beidseits der Grenze bilden ein verbindendes Element in dieser Region.

de.wikipedia.org

Von Traufseite zu Traufseite verläuft in jedem Geschoss ein fünf Meter breiter Mittelgang, und beidseits liegen die Wohnräume und Kammern.

de.wikipedia.org

Das Langhaus hat das ursprüngliche Kirchengestühl beidseits eines Mittelganges.

de.wikipedia.org

Sie hat vier Fahrspuren und beidseits einen Geh- und Radweg.

de.wikipedia.org