Prevodi za „außer Kraft“ u rečniku nemački » poljski

außer Kraft sein

nie mieć mocy obowiązującej

außer Kraft setzen

unieważniać [perf unieważnić]

Prevodi za „außer Kraft“ u rečniku poljski » nemački

znosić ustawę

außer Kraft setzen

uchylać ustawę, decyzję

außer Kraft setzen

pozostawać w mocy/tracić moc

in Kraft bleiben/außer Kraft treten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Konsuln wurden zu Untergebenen des Diktators, Befugnisse der Volkstribunen wurden außer Kraft gesetzt, ebenso das Berufungsrecht der römischen Bürger vor Strafgerichten.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren existierte ein dem heutigen Zweckentfremdungsverbot-Gesetz ähnelndes Gesetz, welches in den 2000er außer Kraft gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war hierfür der Mediendienste-Staatsvertrag, der 2007 außer Kraft trat, maßgebend.

de.wikipedia.org

Beim Vollindossament werden alle drei Funktionen erfüllt, bei den Sonderformen des Teilindossaments bleiben hingegen einige Funktionen außer Kraft.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch zum außer Kraft setzen einer bereits im Plasmid vorhandenen Sequenz führen, indem diese von der Fremd-DNA unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Der entsprechende Freilassungsbeschluss des zuständigen Bezirksrichters wurde vom Obersten Gericht jedoch außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Aufhebung der Vertragspflichten bewirkt, dass Erfüllungszeiten außer Kraft treten, weil es an der Voraussetzung der Fälligkeit der Leistung fehlt.

de.wikipedia.org

Wenn früheres Reichsrecht den Ländern Vorschriften auf dem Gebiet der Wirtschaftsverwaltung gemacht hat, ist es außer Kraft.

de.wikipedia.org

Zudem versuchten die Obrigkeiten die persönliche Abhängigkeit der Untertanen zu verstärken und Gewohnheitsrechte außer Kraft zu setzen.

de.wikipedia.org