Prevodi za „Zeitverlust“ u rečniku nemački » poljski

Ze̱i̱tverlust <‑[e]s, no pl > N m

Zeitverlust

strata f czasu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei handelt es sich um ein Transportsystem, mit dem ohne Zeitverlust beliebige Entfernungen überwunden werden können.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Zeitverlust beim Sprint liegt bei den neuronalen Rückkopplungsprozessen im Gehirn, die bei jedem Schritt stattfinden.

de.wikipedia.org

Dabei traf man auf unbekannte tragende Fundamentteile, was zu erheblichen Zeitverlusten führte.

de.wikipedia.org

Zukertort hält dies für den entscheidenden Zeitverlust, der den weißen Angriff erst ermöglichte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt ist die Embryonalentwicklung bereits weitgehend abgeschlossen, daher können die Nauplien später fast ohne Zeitverlust schlüpfen.

de.wikipedia.org

Als zentraler Treffpunkt ist ein überdachter Bussteig im Stadtzentrum für direkte Übergänge ohne Zeitverluste entstanden.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist auch der erhebliche Zeitverlust durch die starke Verzögerung der Fördermaschine, die vor dem Kippvorgang des Gefäßes erfolgen muss.

de.wikipedia.org

In Runde 26 kam es dabei zu einer Berührung der Fahrzeuge, beide setzten die Fahrt anschließend mit mehreren Sekunden Zeitverlust fort, ohne Positionen zu verlieren.

de.wikipedia.org

Nach dem newtonschen Gravitationsgesetz breiten sich Änderungen im Gravitationsfeld instantan, d. h. ohne Zeitverlust aus.

de.wikipedia.org

Entgegen den Befürchtungen einiger Teams, dass die mit den aerodynamischen Hilfsmitteln abgestimmten Wagen ohne Flügel kaum fahrbar seien, waren lediglich geringe Zeitverluste festzustellen.

de.wikipedia.org