nemački » poljski

zọllen [ˈtsɔlən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

Zọll1 <‑[e]s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] N m WIRTSCH

Zọll2 <‑[e]s, no pl > [tsɔl] N m

1. Zoll (Zollbehörde):

der Zoll
urząd m celny

2. Zoll inf (Zollkontrolle):

die Ware muss noch durch den Zoll
towar m musi jeszcze przejść kontrolę celną

Zọll3 <‑[e]s, ‑> N m a. COMPUT

Primeri rečenica za zollen

jdm Bewunderung zollen
wyrazić podziw dla kogoś
jdm/etw dat Tribut zollen
nie szczędzić komuś/czemuś pochwał
jdm Dank zollen
okazywać [perf okazać] komuś wdzięczność
jdm Respekt zollen
okazywać komuś respekt
jdm/einer Sache Anerkennung zollen
wyrażać [perf wyrazić] komuś/czemuś uznanie
jdm/einer Sache Beifall zollen
przyklasnąć komuś/czemuś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Seitdem hat die Anerkennung, die man ihrer Arbeit zollt, nur zugenommen; heute gilt sie als eine der größten englischsprachigen Autorinnen.
de.wikipedia.org
Über die Hälfte musste der Hitze Tribut zollen und vor dem Ziel aufgeben.
de.wikipedia.org
Des Weiteren zollen sich die Interpreten eine Art gegenseitigen Tribut, indem sie die Musik des anderen Interpreten indirekt als ebenbürtig oder hörenswert darstellen.
de.wikipedia.org
Da er dem türkischen Sultan hohe Einnahmen ermöglichte, wurde er stets von den Osmanen begünstigt; gleichzeitig zollten ihm aber auch die christlichen Nachbarn Respekt.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf musste er jedoch seinem hohen Anfangstempo Tribut zollen und verpasste in 2:06:08 den angestrebten Weltrekord im Marathonlauf deutlich.
de.wikipedia.org
Übrigens hatte er gerade hier dem mehr auf die historische Entwicklung gerichteten Zeitgeist einen kleinen Tribut zollen müssen.
de.wikipedia.org
Der modernen Zeit gezollt war ein Zug mit den neuen Sprachen, insbesondere mit Französisch statt Altgriechisch als dritter Fremdsprache.
de.wikipedia.org
Für sein lebenslanges Eintreten für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte wurde ihm weltweit Anerkennung gezollt.
de.wikipedia.org
Besucher, insbesondere die von der Legende des Indianermädchens faszinierten, sind aufgefordert, den hier Ruhenden und den Rechten und der Privatsphäre der Familien Respekt zu zollen.
de.wikipedia.org
Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Zöllen" u drugim jezicima

"Zöllen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije