Alemão » Português

zollen VERBO

Entrada criada por um utilizador
zollen trans elev
tributar ; prestar ; render
jm Beifall zollen (applaudieren) expr idiom
aplaudir alguém
jm Dank zollen expr idiom
agradecer a alguém
jm/ einer S. Anerkennung zollen elev expr idiom
manifestar o seu reconhecimento por alguém/ a.c. elev

Zoll1 <-(e)s, Zölle> [tsɔl] SUBST m

1. Zoll kein pl (Behörde):

Zoll
alfândega f

Zoll2 <-(e)s, -> SUBST m (Maßeinheit)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei den Spielen selbst musste er dann jedoch dem starken Abtrainieren Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.
de.wikipedia.org
Der modernen Zeit gezollt war ein Zug mit den neuen Sprachen, insbesondere mit Französisch statt Altgriechisch als dritter Fremdsprache.
de.wikipedia.org
Weitere Typen waren Tuckerkähne, Tweismaker, Polten, Zollen und Quatzen.
de.wikipedia.org
Da er dem türkischen Sultan hohe Einnahmen ermöglichte, wurde er stets von den Osmanen begünstigt; gleichzeitig zollten ihm aber auch die christlichen Nachbarn Respekt.
de.wikipedia.org
Die doppelte Karriere als Musiker und Sportler zollte sich gegenseitig Tribut.
de.wikipedia.org
Auch in der Pairskammer wirkte er eifrig an den Verhandlungen über die Finanzen mit, wobei seinen Reden stets großer Respekt gezollt wurde.
de.wikipedia.org
Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren zollen sich die Interpreten eine Art gegenseitigen Tribut, indem sie die Musik des anderen Interpreten indirekt als ebenbürtig oder hörenswert darstellen.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand ist wohl einem eingängigeren Refrain vom Produzenten gezollt worden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zollen" em mais línguas

"zollen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares