Prevodi za „Wege gehen“ u rečniku nemački » poljski

seinen eigenen Weg [o. seine eigenen Wege] gehen

chodzić własnymi drogami

einen Weg gehen

przebyć jakąś drogę

den Weg des geringsten Widerstands gehen

pójść po linii najmniejszego oporu

jdm/einer Sache aus dem Weg gehen (jdn/etw meiden)

unikać kogoś/czegoś

Prevodi za „Wege gehen“ u rečniku poljski » nemački

kroczyć utartą drogą

bekannte Wege gehen

rozejść się każdy w swoją stronę

getrennte Wege gehen

chodzić własnymi drogami

seine eigenen Wege gehen

chodzić własnymi ścieżkami

seine eigenen Wege gehen

iść po linii najmniejszego oporu

allen Schwierigkeiten aus dem Wege gehen

chodzić prostą drogą

den geraden Weg gehen [o. verfolgen]

chodzić prostą drogą

den einfachen Weg gehen

chodzić swoimi [lub własnymi] drogami

seinen [eigenen] Weg gehen

iść swoją drogą

seinen Weg gehen

ustępować [lub schodzić] komuś z drogi

jdm aus dem Weg gehen

schodzić komuś z drogi

jdm aus dem Weg gehen

odejść skądś z gołymi rękami

mit leeren Händen [weg]gehen [o. abziehen]

omijać

einander aus dem Weg gehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Öffentlichen Ämtern soll man aus dem Wege gehen, denn wer kann z. B. ein Steuereintreiber sein und ein guter Mensch bleiben?

de.wikipedia.org

Käthe kann nicht akzeptieren, dass ihre Kinder erwachsen sind und ihre eigenen Wege gehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie eine Weile getrennte Wege gehen, entwickeln sie ein neues Verständnis füreinander und nehmen die gemeinsame Suche wieder auf.

de.wikipedia.org

Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, so dass beide danach wieder getrennte Wege gehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich glaubte man so, Verzögerungen des eigenen Bauvorhabens durch mögliche Aktivitäten der Denkmalschutzbehörden aus dem Wege gehen zu können.

de.wikipedia.org