Prevodi za „Vorortzug“ u rečniku nemački » poljski

Vo̱rort[s]zug <‑[e]s, ‑züge> N m

Vorort[s]zug

pociąg m podmiejski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es entstanden schwere Sachschäden am Bahnhofsgebäude selbst, mehrere Waggons der Vorortzüge wurden in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

1924 verkehrten auf ihr noch 12 Paar Vorortzüge täglich mit Dampftraktion und einer Taktzeit von 1,5 bis 2 Stunden.

de.wikipedia.org

So verwenden beispielsweise die russischsprachigen Ankunfts- und Abfahrpläne der Vorortzüge diese Bezeichnung auch offiziell.

de.wikipedia.org

Nördlich des Bahnhofs entstand eine Triebwagenhalle zum Abstellen der Vorortzüge.

de.wikipedia.org

Manchmal ist es still bis auf das Läuten der Bahnschranken, die sich für die Vorortzüge schließen.

de.wikipedia.org

So besteht hier ein S-Bahn-ähnliches System von Vorortzügen.

de.wikipedia.org

Sie war für den Rangierdienst und die Führung von leichten Vorortzügen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Vorfeld lagen neben Gleis 1 Abstellanlagen für im Bahnhof beginnende oder endende Vorortzüge.

de.wikipedia.org

Täglich verkehrten auf der Strecke 74 Vorortzüge, die Zugfolge betrug tagsüber 20 Minuten und wurde im Berufsverkehr auf zehn Minuten verdichtet.

de.wikipedia.org

Für die Vorortzüge mit ihren zahlreichen Anhalten und Beschleunigungen entschieden sich die Konstrukteure damals folgerichtig für eine Lokomotive der Bauform 1’C mit einfachem Zweizylindertriebwerk.

de.wikipedia.org