Prevodi za „Volksempfinden“ u rečniku nemački » poljski

Vọlksempfinden <‑s, no pl > N nt

Volksempfinden

poczucie nt narodowe

das gesunde Volksempfinden

zdrowe poczucie narodowe

Primeri rečenica za Volksempfinden

das gesunde Volksempfinden

zdrowe poczucie narodowe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

2 Testamentgesetz bewirkte die Nichtigkeit eines Testamentes, wenn in einer gesundem Volksempfinden widersprechenden Weise gegen die Rücksichten verstoßen wurde, die ein verantwortungsbewusster Erblasser gegen Familie und Volksgemeinschaft zu nehmen habe.

de.wikipedia.org

Ab 1944 konnte sie zudem für jeden beliebigen Verstoß gegen das „gesunde Volksempfinden“ verhängt werden.

de.wikipedia.org

Mittels massiver nationalsozialistischer Propaganda verbreitete sich so die Vorstellung, dass die faktische Diskriminierung einem „gesunden Volksempfinden“ entsprechen würde.

de.wikipedia.org

Ab 1935 sollte auch eine Tat bestraft werden können, die nach dem Grundgedanken eines Strafgesetzes oder nach gesundem Volksempfinden Bestrafung verdient.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde von konservativen Politikern das Wort vom gesunden Volksempfinden aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Tat vorsätzlich begangen wurde, eine ernste Gefahr für die Kriegsführung verschuldet wurde, und der regelmäßige Strafrahmen nach gesundem Volksempfinden nicht ausreichte, konnte auf Todesstrafe erkannt werden.

de.wikipedia.org

Bestraft wurde jeder, der nach Auffassung der Richter über das gesunde Volksempfinden dem Tätertypus des Volksschädlings entsprach.

de.wikipedia.org

Dennoch ist ihre volkstümliche Beliebtheit über alle Zeitmoden hinweg ungebrochen geblieben, da Dichtung und Melodie hier eine einzigartige Symbiose bilden und letztlich im ungekünstelten Volksempfinden wurzeln.

de.wikipedia.org

Deshalb verlangt das gesunde Volksempfinden, dass gegen sie die schwerste Strafe verhängt wird, die das Gesetz zulässt.

de.wikipedia.org

Realistische Darstellung waren nicht gefragt, störten sie doch das so genannte „gesunde Volksempfinden“.

de.wikipedia.org