Prevodi za „Vertragswerk“ u rečniku nemački » poljski

Vertra̱gswerk <‑[e]s, ‑e> N nt

Vertragswerk

porozumienie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für die Übernahme der gesamten Abteilung wurde ein umfassendes Vertragswerk gestaltet, welches nach zehn Jahren neu beurteilt wird.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org

In diesem Vertragswerk werden die Bedingungen, Ort, Zeit und Umfang der Einsätze detailliert abgestimmt und vereinbart.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch aus dem Vertragswerk zitiert, das zu unterschreiben ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müsse die Minenräumung selbst ein Teil der Verpflichtungen in den entstehenden Vertragswerken werden.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für das Vorliegen eines einheitlichen Vertragswerks sind nicht normiert, sondern beruhen auf einer an Fallgruppen orientierten Rechtsprechung der Finanzgerichte und des Bundesfinanzhofs.

de.wikipedia.org

Als nächster Schritt wurden die Vertragswerke gesiegelt und ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitung des sehr umfangreichen und ausgefeilten Vertragswerkes wird erzbischöflich-mainzischen Kanzlisten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Diejenigen politisch berechtigten Zünfte, die fortan mit stimmberechtigten Mitgliedern im Rat vertreten waren, wurden seitdem mit „Gaffeln“ bezeichnet, wodurch das Vertragswerk seinen Namen erhielt.

de.wikipedia.org

17 Spielerinnen machten von diesem Vertragswerk, das an bestimmte Kriterien gebunden ist, Gebrauch.

de.wikipedia.org