Prevodi za „Vergütungsanspruch“ u rečniku nemački » poljski

Vergü̱tungsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> N m

Vergütungsanspruch

roszczenie nt o zapłatę (wynagrodzenie)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Viele Patentsysteme räumen dem angestellten Erfinder dafür jedoch einen über sein reguläres Gehalt hinaus gehenden Vergütungsanspruch ein.

de.wikipedia.org

Der Vergütungsanspruch des Auszubildenden richtet sich nach den §§ 17–19 BBiG: Der Ausbildende hat dem Auszubildenden eine "angemessene" Vergütung zu gewähren (§ 17 Abs.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber verzichtet dann auf eine Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung, jedoch erwirbt der Erfinder ebenfalls einen Vergütungsanspruch.

de.wikipedia.org

In diesem Falle hat die Betreuungsbehörde keinen Vergütungsanspruch (Abs.

de.wikipedia.org

Der Vergütungsanspruch des Verfahrensbeistands erlischt, wenn er nicht binnen 3 Monaten nach Beendigung seiner Tätigkeit geltend gemacht wird.

de.wikipedia.org

Die Leistungserbringer sind auf Vergütungsansprüche gegen die Krankenkasse beschränkt, eine Vergütungspflicht des Versicherten besteht nicht.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis übernimmt der Rechtsanwalt daher die Differenz zwischen dem gesetzlichen Vergütungsanspruch und der Vergütung für die Beratungshilfe als Sondersozialabgabe.

de.wikipedia.org

Aus dem Umstand, dass die Bereitschaft arbeitsschutzrechtlich als Arbeitszeit anzusehen ist, folgt allein noch kein Vergütungsanspruch.

de.wikipedia.org

Ist ein Vereinsbetreuer bestellt, hat nicht dieser einen Vergütungsanspruch.

de.wikipedia.org

Als problematisch würde es sich allerdings erweisen festzulegen, nach welchen Kriterien sich der Vergütungsanspruch im jeweiligen Einzelfall bestimmen soll.

de.wikipedia.org