Prevodi za „Trittbrettfahrer“ u rečniku nemački » poljski

Trịttbrettfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Trittbrettfahrer pej (Schnorrer, Parasit):

Trittbrettfahrer(in)

pasożyt m społeczny fig, pej

2. Trittbrettfahrer (nichtorganisierter Arbeitnehmer):

Trittbrettfahrer(in)

pracownik(-ica) m(f) niezrzeszony(-a)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie stützt sich auf Einzelaussagen, in denen unter anderem die Begriffe Schmarotzer, Trittbrettfahrer, Abzocker und Parasiten benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Rest seien „Chaoten, notorische Randalierer, Pyromanen, andere Trittbrettfahrer und vereinzelt auch Versicherungsbetrüger.

de.wikipedia.org

Das Problem der Trittbrettfahrer bekam man in den 1990er Jahren mit Hilfe des Handels in den Griff.

de.wikipedia.org

Aufgrund des freien Zugangs können Trittbrettfahrer von einer Selbstbeschränkung durch andere individuelle Nutzer profitieren, indem sie ihre Nutzung entsprechend intensivieren.

de.wikipedia.org

Ein Trittbrettfahrer hielt sich an einer Tür fest.

de.wikipedia.org

Ziel des Trittbrettfahrers ist, positiv mit dem Ereignis assoziiert zu werden und andererseits Konkurrenten von diesem Effekt auszuschließen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass es sich bei dem Anrufer um einen Trittbrettfahrer handelte.

de.wikipedia.org

Die Gefahr von Nachahmungstaten und Trittbrettfahrern steige zudem durch die Häufung der Fälle und der Medienpräsenz.

de.wikipedia.org

Das Wertgesetz verschaffte sich auch hier, ähnlich wie in der rüstungskeynesianischen Variante, über die Trittbrettfahrer schließlich wieder unmittelbar Geltung.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung eines einzelnen Mordes scheint schwierig, möglicherweise handelt es sich um einen Trittbrettfahrer.

de.wikipedia.org