Prevodi za „Tadel“ u rečniku nemački » poljski

Ta̱del <‑s, ‑> [ˈtaːdəl] N m

1. Tadel:

Tadel (Verweis)

reprymenda f

Tadel (im Schülerbuch)

nagana f

2. Tadel form (Makel):

ohne Tadel sein

być bez zarzutu [lub wad]

ta̱deln [ˈtaːdəln] VB trans

jdn für [o. wegen] etw tadeln

ganić [perf z‑] kogoś za coś [lub z jakiegoś powodu]

jds Verhalten tadeln

zganić czyjeś zachowanie

Primeri rečenica za Tadel

ohne Fehl [und Tadel] form (Charakter)

nieskazitelny

ohne Tadel sein

być bez zarzutu [lub wad]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine charakteristischen Ordnungsrufe sowie für seinen teils humorvollen und (für einen Sprecher bisweilen ungewöhnlich) direkten Tadel von Abgeordneten bei Missverhalten.

de.wikipedia.org

Beide sind ohne Fehl und Tadel und haben stets die Pflichten des Dharmas erfüllt.

de.wikipedia.org

Dass mit dem Tadel auch ernst zu nehmende Traumatisierungen der Kinder und Jugendlichen verbunden sein können, ist nicht nur eine Erkenntnis der neueren Psychologie.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Dort sah er sich erneut heftigem Tadel der Missionsgesellschaft ausgesetzt, die ihn obendrein seiner kirchlichen Ämter enthob und ihm die Abendmahlszulassung entzog.

de.wikipedia.org

In dieser Rezension des Textes überwiegt Lob den Tadel.

de.wikipedia.org

Bewertet es die Handlung einer anderen Person, so empfindet es Bewunderung oder Tadel.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher sachliches Austauschverhältnis (Transaktion) zwischen Leistung (des Mitarbeiters) und Reaktion des Vorgesetzten darauf (Bezahlung, Lob und Tadel).

de.wikipedia.org