Prevodi za „Strohmann“ u rečniku nemački » poljski

Stro̱hmann <‑[e]s, ‑männer> N m

1. Strohmann (Strohpuppe):

Strohmann

strach m na wróble

2. Strohmann (jd, der im Namen eines anderen handelt):

Strohmann

reprezentant(ka) m (f)

Strohmann N

Korisnička odrednica

Strohmann (-frau) (Spion) mf

słup m inf

Strohmann (-frau) (Spion) mf

figurant m inf

Strohmann (-frau) (Spion) mfpl

osoba podstawiona f

Primeri rečenica za Strohmann

einen Strohmann vorschieben

podstawić figuranta

durch einen Strohmann ließ sie den Preis hochpuschen

przez figuranta wywindowała cenę inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der umgekehrte Fall tritt ein, wenn der König für den Strohmann gibt; dann sieht er zuerst seine, zuletzt die Karte des Strohmanns an.

de.wikipedia.org

Ein Strohmann-Argument ist ein informeller Trugschluss, der auf einer falschen Darstellung der Position eines Gegners beruht.

de.wikipedia.org

Langsam richteten die Eferdinger den scheußlichen Strohmann auf.

de.wikipedia.org

Als seriöser Geschäftsmann blieb er jedoch im Hintergrund und suchte sich Strohmänner und Akteure für diese Geschäftsfelder.

de.wikipedia.org

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Noch ahnt der reine Tor nicht, dass er lediglich als Aushängeschild und Strohmann dienen soll.

de.wikipedia.org

Eine zeitnahe Meldung hilft den Strafverfolgungsbehörden illegalen Handel und Käufe durch „Strohmänner“ aufzudecken.

de.wikipedia.org

Sie werden von Betreibergruppen ganz regulär angemeldet, wobei als Geschäftsführer meist Strohleute dienen.

de.wikipedia.org

Der Shikken wurde der höchste Posten, der die als Strohmänner dienenden Shogune beherrschte.

de.wikipedia.org

Allerdings melden in der letzten Bedingung, in der zwei Strohmänner anwesend sind, welche den Rauch ignorieren, nur noch 10 % der Versuchspersonen den Rauch.

de.wikipedia.org