Prevodi za „Stahlkiesstrahlen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

I . a̱u̱s|strahlen VB trans

1. ausstrahlen (abstrahlen, senden):

ausstrahlen Nachrichten, Programm

nadawać [perf nadać]

ausstrahlen Nachrichten, Programm

emitować [perf wy‑]

live ausstrahlen

nadawać na żywo

2. ausstrahlen (verbreiten):

etw ausstrahlen Licht, Wärme

wydzielać [perf wydzielić] coś

etw ausstrahlen Heiterkeit, Freude

promieniować czymś

II . a̱u̱s|strahlen VB intr +sein

1. ausstrahlen:

ausstrahlen (sich ausdehnen) (Wärme, Licht)

rozchodzić się

ausstrahlen (Schmerzen) fig

promieniować fig

2. ausstrahlen (übergehen):

auf jdn/etw ausstrahlen (Ruhe)

przechodzić [perf przejść] na kogoś/coś

sạndstrahlen [ˈ---] VB trans

sandstrahlen

piaskować

erstra̱hlen* VB intr +sein

erstrahlen

rozpromieniać [perf rozpromienić] się

ạb|strahlen VB trans

1. abstrahlen (ausstrahlen):

abstrahlen

wypromieniowywać [perf wypromieniować]

2. abstrahlen (übertragen):

abstrahlen

emitować [perf wy‑]

3. abstrahlen TECH (mit Sandstrahlgebläse):

abstrahlen

piaskować [perf wy‑]

ạn|strahlen VB trans

1. anstrahlen (anleuchten):

anstrahlen

oświetlać [perf oświetlić]

2. anstrahlen (strahlend ansehen):

anstrahlen

spoglądać [perf spojrzeć] promiennym wzrokiem

bestra̱hlen* VB trans

1. bestrahlen MED:

bestrahlen Person, Geschwür, Rücken

naświetlać [perf naświetlić]

sie wird dreimal die Woche bestrahlt

jest naświetlana trzy razy w tygodniu

2. bestrahlen (beleuchten):

bestrahlen Gebäude, Bühne

oświetlać [perf oświetlić]

ein Gebäude mit Scheinwerfern bestrahlen

oświetlić budynek reflektorami

überstra̱hlen* VB trans

überstrahlen

opromieniać [perf opromienić]

große Freude überstrahlt sein Gesicht

wielka radość f opromienia jego twarz

die Sonne überstrahlte die Hügel

słońce nt opromieniało wzgórza

verstra̱hlen VB trans

1. verstrahlen (ausstrahlen):

verstrahlen Wärme

promieniować

verstrahlen Charme fig

roztaczać

2. verstrahlen (radioaktiv verseuchen):

jdn/etw verstrahlen

napromieniować kogoś/coś

verstrahlt sein

być napromieniowanym

Ạlphastrahlen N pl PHYS

Alphastrahlen

promienie mpl alfa

Dẹltastrahlen N pl PHYS

Deltastrahlen

promienie mpl delta

Gạmmastrahlen [ˈgamaʃtraːlən] N pl

Gammastrahlen PHYS, MED

promienie mpl gamma

Rọ̈ntgenstrahlen N m pl PHYS

Röntgenstrahlen

promienie mpl rentgenowskie

Sandstrahlen N

Korisnička odrednica

Sandstrahlen nt TECH

piaskowanie nt

Sandstrahlen nt TECH

oczyszczanie strumieniem piasku nt

Sweepstrahlen N

Korisnička odrednica

Sweepstrahlen nt TECH

omiatanie ścierniwem nt

Kugelstrahlen N

Korisnička odrednica

Kugelstrahlen nt TECH

śrutowanie nt

Kugelstrahlen nt TECH

obróbka strumieniem kulek stalowych f