Prevodi za „Sinnlichkeit“ u rečniku nemački » poljski

Sịnnlichkeit <‑, no pl > N f

Sinnlichkeit

zmysłowość f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Sinnlichkeit im letzteren Sinn entgegengesetzt ist die reine Intellektualität sowie die Spiritualität (Vergeistigung).

de.wikipedia.org

Lorenzers Erkenntnisinteresse richtete sich auf Formen beschädigten Lebens, wobei er den Zusammenhang von Trieb und Gesellschaft, Sinnlichkeit und Beziehung ins Zentrum rückte.

de.wikipedia.org

Die Welt der Venus ist ausschließlich der Sinnlichkeit geweiht.

de.wikipedia.org

Das Gedicht sei eine feinsinnige Klage über den Verlust der Sinnlichkeit in der bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin entwickelte einen neuen, einzigartigen Aspekt in ihrer Malerei: Sie erweitert die Grenzen der konkreten Abstraktion um den subversiven Aspekt der Sinnlichkeit.

de.wikipedia.org

In ihrem Leben vermochte sie Paradoxien zu vereinigen: Sie war eine traditionelle Ehefrau, die ihren Mann förderte und unterstützte, lehnte aber Sinnlichkeit und Sexualität ab.

de.wikipedia.org

In späteren Arbeiten entdeckt sie sowohl die Sinnlichkeit, Romantik und Weiblichkeit als auch das Thema der Arbeitergesellschaft.

de.wikipedia.org

Wenn im Menschen der vom Himmel kommende Geist herrscht, kommt auch die Sinnlichkeit unter seinen Einfluss und findet den ihr gebührenden Platz.

de.wikipedia.org

Sie hängt vielmehr von der Tiefe seiner Sinnlichkeit, seiner Fähigkeit zur Überwindung der Selbstkontrolle und seinem Selbstwertgefühl ab.

de.wikipedia.org

Ihr sei eine Freude an der Sprache, an der Sinnlichkeit jeder Erfahrung und an der Schönheit der Landschaft zu eigen.

de.wikipedia.org