Prevodi za „Sessel“ u rečniku nemački » poljski

Sẹssel <‑s, ‑> [ˈzɛsəl] N m

1. Sessel (bequemes Sitzmöbel):

Sessel

fotel m

2. Sessel A (Stuhl):

Sessel

krzesło nt

Primeri rečenica za Sessel

aus dem Sessel aufschießen

zerwać się z fotela

ein Sessel aus Korb

fotel m z wikliny

ein behäbiger Sessel

szeroki fotel m

im Sessel hängen

tkwić w fotelu inf

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

aus dem Sessel/Schlaf hochfahren

zerwać się z fotela/ze snu

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen

uwalić się na sofę/w fotel inf

er kuschelt sich in den Sessel

on wtula się w fotel

der Sessel kommt vor den [o. vorn] Fernseher

fotel m stanie przed telewizorem

den Stuhl mit dem Sessel vertauschen

zamienić krzesło na fotel

sie hat sich im Sessel zurückgelehnt

oparła się plecami o oparcie fotela

sie ließ sich in einen Sessel fallen

opadła na fotel

der Sessel wirkt neben dem Fenster besser

ten fotel m lepiej wygląda przy oknie

sich [in die Kissen/den Sessel] zurückfallen lassen

opaść [na poduszki/fotel]

sich auf das Sofa/in den Sessel pflanzen

rozsiąść [lub usadzić] się na kanapie/w fotelu

fläz dich doch nicht so in den Sessel

nie rozwalaj się tak na fotelu inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Antriebe und Stützen wurden saniert, die Seile, Rollenpakete und Sessel vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Mehr als 150 Personen wurden daraufhin in einem rund dreistündigen Einsatz von Polizei, Bergrettung und sechs Hubschrauber-Teams von den Sesseln zu Boden abgeseilt.

de.wikipedia.org

Teppichböden, Möbel aus hellem Buchenholz, lederbezogene Sessel und modern gestylte Leuchten komplettieren das Ambiente.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine elegante junge Dame, die in einem Sessel lehnt und Rauchringe bläst.

de.wikipedia.org

Über einen weiteren Halbsessel wird die Sessel-Konformation nach Ringinversion erreicht.

de.wikipedia.org

Bergauf werden sie von zwischen den Sesseln des Sessellifts montierten Lastengehängen transportiert.

de.wikipedia.org

Seit 1948 entstand an diesem Berg ein Skistadion mit Sessel- und Schleppliften.

de.wikipedia.org

Aus der Konkursmasse des Palastes der Republik erwarb die Kirchengemeinde 100 Sessel, die seither als Kirchengestühl dienen.

de.wikipedia.org

Die beiden Personen sind sitzend auf weißen Sesseln dargestellt, deren Lehnen in schwarzer Schrift Namen und Titel der Besitzer wiedergeben.

de.wikipedia.org

Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.

de.wikipedia.org