Prevodi za „Seite an“ u rečniku nemački » poljski

Seite an Seite

ramię w ramię

jdn jdm an die Seite stellen

porównywać [perf porównać] kogoś z kimś

Prevodi za „Seite an“ u rečniku poljski » nemački

u czyjegoś boku

an jds Seite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine favorisierte Form des Klavierspiels war das vierhändige Spiel, bei dem zwei Klavierspieler Seite an Seite an einem einzelnen Klavier sitzen.

de.wikipedia.org

Die Sklavenhalter arbeiteten mit ihren Sklaven kaum mehr Seite an Seite, wie dies bei den Charter-Generationen noch alltäglich gewesen war.

de.wikipedia.org

Beide Rastertechniken entscheiden für jeden Druckpunkt anhand des Farbewertes der Seite an dieser Stelle, ob ein Druckpunkt schwarz oder weiß wird.

de.wikipedia.org

In den Schützengräben sind sie Waffenbrüder, schießen Seite an Seite auf den Feind.

de.wikipedia.org

Das erste Plättchen kann frei gelegt werden, jedes spätere muss mit mindestens einer Seite an ein existierendes angelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Schiffbrücke mündete auf der Kölner Seite an der Markmannsgasse, die ursprünglich nur 3 Meter breit war, aber 1824 verbreitert wurde.

de.wikipedia.org

Nach vierhundert Metern fließt ihm auf seiner rechten Seite an einer Waldinsel ein von Osten kommendes Wiesenbächlein von einem halben Kilometer Länge zu.

de.wikipedia.org

Bei überbelichteten Aufnahmen „schmiegt“ sich die Wahrscheinlichkeitskurve an der rechten (hellen) Seite an und das Maximum wird möglicherweise gar nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe waren etwa gleich stark bewaffnet und lieferten sich, Seite an Seite liegend, ein siebzig Minuten dauerndes Artillerieduell.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Vierlinge befanden sich auf jeder Seite an Oberdeck hinter dem Schornstein.

de.wikipedia.org