Prevodi za „Schwebebahn“ u rečniku nemački » poljski

Schwe̱bebahn <‑, ‑en> N f

Schwebebahn → Seilbahn

vidi i Seilbahn

Se̱i̱lbahn <‑, ‑en> N f

1. Seilbahn (Schwebebahn):

Seilbahn

kolej f linowa

Seilbahn

podwieszona [lub napowietrzna] kolej f szynowa

2. Seilbahn (Schienenbahn):

Seilbahn

kolej f szynowa [lub linowo-terenowa]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

An der Bergstation befinden sich ein Aussichtsturm sowie eine Ausstellung, die über Technik und Geschichte der Schwebebahn informiert; zudem können Interessierte das Maschinenhaus besichtigen.

de.wikipedia.org

Der Fußgängerverkehr sollte bei seiner Wupperquerung fortan über die anliegende Schwebebahnstation führen, die 1999 im Rahmen einer Modernisierung der Schwebebahn neu errichtet worden war.

de.wikipedia.org

Seine Eltern sind Fahrkartenverkäufer bei der Schwebebahn und Näherin.

de.wikipedia.org

Vier 38 Meter hohe Pylonen halten hier das Gerüst der Schwebebahn auf einer Strecke von 120 Meter über der Kreuzung.

de.wikipedia.org

Die Schwebebahn ist bauartbedingt durchgehend zweigleisig und wird im Rechtsverkehr betrieben.

de.wikipedia.org

Die Talachse selbst war zwar gut ausgebaut, führte aber über 8 Kilometer parallel und damit in direkter Konkurrenz zur Schwebebahn.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einzigartigkeit des Systems der Schwebebahn mussten die Erbauer den Fahrweg als eine neue Struktur konstruieren.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde für die Schwebebahn fast keine wertvolle ebenerdige Verkehrsfläche in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Es war im Grunde eine kleine Schwebebahn, bei der hängende Transportbehälter von Pferden gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre kam es noch einmal zu einer Zirkuswerbung in der Schwebebahn, diesmal mit einem Alligator.

de.wikipedia.org