Prevodi za „Schuhband“ u rečniku nemački » poljski

Schu̱hband <‑[e]s, ‑bänder> N nt REG, Schu̱hbandel [ˈʃuːbɛndəl] N nt <‑s, ‑> SGer, A inf, Schu̱hbändel [ˈʃuːbɛndəl] N nt <‑s, ‑> CH inf

Schuhband → Schnürsenkel

vidi i Schnürsenkel

Schnü̱rsenkel <‑s, ‑> [ˈʃnyːɐ̯zɛŋkəl] N m REG

Schnürsenkel

sznurowadło nt

sich dat die Schnürsenkel zuschnüren

sznurować [perf za‑] sobie sznurowadła

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Geschnürt werden sie mit langen Schuhbändern, die im Zickzack zwischen den Ösen an der Vorderseite des Fußes verlaufen.

de.wikipedia.org

Um den Strumpf gegen Herunterrutschen zu sichern, wird er unter dem Umschlag entweder mit einem alten Schuhband oder mit einem Knopfgummi gesichert.

de.wikipedia.org

Wann die ersten Schuhbänder aufkamen, ist nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

In einer bezeichnenden Szene bringt er seine Tochter zum Schulbus, kniet sich vor ihr nieder und bindet ihr die aufgegangenen Schuhbänder zu.

de.wikipedia.org

An diesen Zacken können sich außerdem Schlaufen von Textilien, Riemen oder am Boden liegender Schuhbänder verhaken und am Treppenende in den Kamm gerissen werden.

de.wikipedia.org

Ihr 45-jähriger Kunde war erstickt, nachdem sie ihm den Hals vereinbarungsgemäß mit einem Schuhband eingeschnürt hatte.

de.wikipedia.org

Die Schuhbänder waren locker nach hinten gebunden.

de.wikipedia.org

Davor wurden manchmal für Farbwünsche der Basketball-Teams Schuhe mit farbigen Schuhbändern ausgestattet oder auch nachträglich gefärbt.

de.wikipedia.org

Er suchte mit der Sense nach der zerstörten Stelle und täuschte vor, sich die Schuhbänder zuzuschnüren, während er den Draht neu verband.

de.wikipedia.org

Er verspeist seinen Teil des Schuhs genüsslich in einer der bekanntesten Szenen des Films: die Schuhbänder wickelt er dabei wie Spaghetti auf und nagt die Schuhnägel wie Hühnerknöchelchen ab.

de.wikipedia.org