Prevodi za „Restitutionsverfahren“ u rečniku nemački » poljski

Restitutionsverfahren <‑s, ‑> N nt LAW

Restitutionsverfahren

postępowanie nt w sprawie zwrotu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Somit war die Kontrolle der Alliierten über die Durchführung des Restitutionsverfahrens gewährleistet.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Restitutionsverfahrens 1951 renoviert und umgebaut dient es auch heute noch als Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Beispielsweise bei Neuerwerbungen für die Sammlung, aktuellen Forschungsergebnissen, Abschluss eines Restitutionsverfahren oder auch Restaurierungserfolge.

de.wikipedia.org

Seine Erben strengten mehrere Restitutionsverfahren an, um die Rückgabe von Kunstwerken seiner Sammlung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser langwierigen Restitutionsverfahren konnte erst er mit der Sanierung beginnen.

de.wikipedia.org

Seither war das Gebäude Gegenstand eines Restitutionsverfahrens.

de.wikipedia.org

Danach stand das Gebäude einige Jahre leer und kam im Zusammenhang mit dem Restitutionsverfahren 1955 in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude 1950, im Zuge der Restitutionsverfahren, wieder an die jüdische Gemeinde übergegangen war, verkaufte diese es an einen Schmuckfabrikanten.

de.wikipedia.org

Auf die restlichen, sich in der Befugnis des Bundes befindlichen Flächen, legte er ein Restitutionsverfahren ein.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre wurde es in einem komplizierten Restitutionsverfahren von den Franckeschen Stiftungen zurück erworben.

de.wikipedia.org