Prevodi za „Rektors“ u rečniku nemački » poljski

Rekto̱rin <‑, ‑nen> N f

Rektorin → Rektor

vidi i Rektor

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] N m(f)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor m

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) m (f)

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] N m(f)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor m

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In seiner neuen Schule wird er Mitglied des Ringerteams und hat alsbald Beziehungen mit verschiedenen Frauen, darunter die Ehefrau des Rektors und eine Tellerwäscherin der Schule.

de.wikipedia.org

1887 wurde die Dekanatsverfassung aufgehoben; die Hochschule wurde fortan nur mehr von einem Professorenkollegium unter Vorsitz eines Rektors geleitet.

de.wikipedia.org

Es gehörte von 1968 bis 1973 zur Universitätsverwaltung und zählt seit 1983 zum Geschäftsbereich des Rektors.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Rektors lag darin, dass er Hauptlehrer der obersten Klasse war und von seiner Tüchtigkeit der wissenschaftliche Ruf der Schule abhing.

de.wikipedia.org

Die Universität jedoch, die die Straßenbahn laut ihres Rektors nicht brauche, hatte bereits angekündigt, dennoch klagen zu wollen, da ein gleichzeitiger Autoverkehr „nicht verkraftbar“ sei.

de.wikipedia.org

Quer zu den Tischen steht am Kopfende der Halle auf einem erhöhten Podest der Lehrertisch mit dem Stuhl des Rektors in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse waren unter anderem eine neue Universitätsleitung mit mehrjähriger Amtszeit des Rektors und der Vizerektoren sowie die Bildung von interfakultären Institutionen.

de.wikipedia.org

Nach dem Magisterabschluss lehrte er ab 1458 an der Universität; 1460 bekleidete er das Amt des Dekans und 1462/63 sowie 1470/71 das Amt des Rektors.

de.wikipedia.org

Nach mexikanischem Recht darf die Polizei nur mit Zustimmung des Rektors das Universitätsgelände betreten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1771 und 1768 war er noch weitere neunmal Dekan und hatte fünfmal das Amt des Rektors inne.

de.wikipedia.org