Prevodi za „Ramme“ u rečniku nemački » poljski

Rạmme <‑, ‑n> [ˈramə] N f TECH

Ramme

kafar m

rạmmen [ˈramən] VB trans

1. rammen (beschädigen):

rammen Fahrzeug, Schiff

taranować [perf s‑]

ein Tanker rammte die Yacht

tankowiec m staranował jacht

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

wbijać [perf wbić] coś w ziemię

jdm ein Messer in den Bauch rammen

wbić komuś nóż w brzuch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Weiterhin besaßen Trieren einen Rammsporn, mit welchem die gegnerischen Schiffe durch Rammen versenkt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dabei verbreiterte es sich zum oberen Ende hin und wirkte dadurch wie eine Ramme; insgesamt erreichte es eine Länge von rund 70 cm.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird unter anderem das Saigerverfahren zur Verhüttung von Erz, mehrere Arten von Blasebälgen, Pumpenwerke und Rammen.

de.wikipedia.org

Zum Rammen im Gefecht wurde auf eine Geschwindigkeit von mehr als 10 Knoten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Haben sie ein Weibchen gefunden, versuchen sie dieses durch Rammen gegen den Panzer bzw. Bisse in Kopf und Extremitäten an der Flucht zu hindern.

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Kampfweise der athenischen Flotte war das Rammen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird in der Herstellung weniger Stahl benötigt und das Rammen geht leichter vonstatten.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Kämpfen in diesem unwirklichen Gebiet, kommt man über eine gewaltige Ramme in die Festung des Wahnsinns.

de.wikipedia.org

Einigen seiner Empfehlungen wurde gefolgt, wie zum Beispiel, Rammen an den Panzern anzubringen, um mit den Schwierigkeiten der vielen Heckenreihen zurechtzukommen.

de.wikipedia.org

Die sich daraus ergebenden Kursänderungen in der Formation des Gegners wurden zum seitlichen Rammen genutzt.

de.wikipedia.org