Prevodi za „Privatheit“ u rečniku nemački » poljski

Privatheit N

Korisnička odrednica

Privatheit <-, -en> (das Privatsein) f

prywatność f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie sorgt dafür, Mensch und Bürger, Privatheit und Öffentlichkeit, zu trennen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht geschützt werden Hoheitsträger als Wohnungsinhaber, da sich diese in Bezug auf die Privatheit von Wohnungen in keiner grundrechtstypischen Gefährdungslage befinden.

de.wikipedia.org

Dazu zählt sie Privatheit, Achtung der Würde der älteren Menschen, Selbstbestimmung und Selbstverwirklichung, Wahrung der körperlichen Integrität, Freiheit der Wahl der Leistungsangebote und Rechtssicherheit.

de.wikipedia.org

Das Rechtsstreit-Motiv besitzt zwar eine geringe dramaturgische Variationsbreite, doch das wird durch die Dialektik von Politik und Privatheit und die Tiefe der Charaktere wettgemacht“.

de.wikipedia.org

Zum einen zeigen verschiedene empirische Studien, dass Personen, die sich mehr Sorgen um ihre Privatheit machen, zumindest relativ betrachtet weniger Informationen teilen.

de.wikipedia.org

Sie untersucht die Mechanismen und Technologien ihrer Herstellung und problematisiert sowohl ihre gerechte Verteilung als auch Abwägungsfragen bezüglich anderer Güter wie Geld, Privatheit oder Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Bedenken zu Privatheit und Datenschutz betreffen die Möglichkeit der Erstellung beispielsweise von Bewegungs-, Gesundheits- oder Kaufprofilen.

de.wikipedia.org

Duschen sind oft baulich umgrenzt, um die Umgebung vor Spritzwasser zu bewahren oder Privatsphäre| Privatheit herzustellen.

de.wikipedia.org

Hunderte von Arbeitern mussten in den Werkswohnungen in Dreifachbetten mit Strohsäcken und Pferdedecken übereinander schlafen, Vorhänge und Ablagen sowie Schränke fehlten und Privatheit war nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Frauen fielen der Illusion von Privatheit zum Opfer.

de.wikipedia.org