Prevodi za „Oheim“ u rečniku nemački » poljski

O̱heim <‑s, ‑e> [ˈoːhaɪm] N m alt

Oheim → Onkel

vidi i Onkel

Ọnkel <‑s, ‑> [ˈɔŋkəl] N m

Onkel

wuj[ek] m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.

de.wikipedia.org

Traditionell fühlt sich der (älteste) Bruder einer Mutter verantwortlich für die Kinder seiner Schwester (seine Neffen und Nichten), er übernimmt für sie die soziale Vaterschaft (vergleiche Avunkulat und Oheim).

de.wikipedia.org

Der Oheim gibt sich geschlagen.

de.wikipedia.org

Als Famulus versuchte man ihn dazu zu animieren, seinen Oheim zum Widerspruch zu bewegen.

de.wikipedia.org

Doch zuvor bittet sein Oheim, der Bruder seines lange verstorbenen Vaters, ihn zu sich auf eine abgelegene Insel in den Bergen.

de.wikipedia.org

Er nennt die Brüder seine Oheime, weshalb zweifelsohne eine Verwandtschaft bestand.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zum standesbewussten Vater ist distanziert, während es ihrem aufgeklärt-philanthropischen Oheim gegenüber umso inniger ausgelebt wird.

de.wikipedia.org

Als er die Insel verlassen möchte, wird ihm dies jedoch von seinem Oheim verboten, weshalb sein Unmut gegen den kühl wirkenden Onkel immer größer wird.

de.wikipedia.org

Sie zieht mit ihm in die Stadt, während ihr Oheim die Verwaltung des Schlosses übernimmt.

de.wikipedia.org

Die Gespräche mit ihm und dem abgeklärt und wissenschaftlich orientierten Oheim verändern schrittweise ihre Weltsicht.

de.wikipedia.org