Prevodi za „Nachlassverwalter“ u rečniku nemački » poljski

Na̱chlassverwalterRS(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) LAW

Nachlassverwalter(in)

zarządca m spadku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zunächst gaben die Nachlassverwalter bekannt, dass die Mannschaft im Wert von rund 142 Millionen Dollar nicht zum Verkauf stehe.

de.wikipedia.org

Dessen Direktorium bestand aus zwei Vertretern des Nachlassverwalters und zwei Vertretern des Komitees.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Passivlegitimation des Weiteren bei Parteien kraft Amtes, also beispielsweise beim Insolvenzverwalter, Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter.

de.wikipedia.org

Wenn möglich, arbeitet man eng mit den Buchautoren bzw. Familienangehörigen oder Nachlassverwaltern dieser zusammen und entwickelt den Film und das Drehbuch in Teamarbeit.

de.wikipedia.org

Von 1598 bis 1614 stellte er sich mehrfach als Bürge, Zeuge, Vormund, Bevollmächtigter und Nachlassverwalter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss den Nachlass sichern, verwalten und abwickeln.

de.wikipedia.org

Weil er schreiben konnte, wurde er Nachlassverwalter für die Verstorbenen, die kein Testament hinterließen.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit begründet sich auch darin, dass die venezianischen Nachlassverwalter sich immer wieder sträubten das nötige Geld zu bewilligen.

de.wikipedia.org

Sein Nachlassverwalter machte nach der Abwicklung des Nachlasses folgende Bemerkung: „es ist wohl lange her, daß ein Generalleutnant in so ärmlichen Umständen gestorben ist “.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.

de.wikipedia.org