Prevodi za „Nähnadel“ u rečniku nemački » poljski

Nä̱hnadel <‑, ‑n> N f

Nähnadel

igła f do szycia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit der am Kopf durchlochten Nähnadel aus Knochen ließen sich Kleidung und Tierfelle als Wärmeschutz für die Behausungen besser vernähen und abdichten.

de.wikipedia.org

Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.

de.wikipedia.org

Die Nähnadel zeigt immer nach links, während waagerecht von links nach rechts gearbeitet wird, sodass die Fäden sich im Winkel von 45 Grad überkreuzen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Fund einer Nähnadel, die bei einer Datierung in das obere Gravettien als eine der ältesten zu gelten hätte.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch zwei bemerkenswerte Stücke gefunden: Eine Nähnadel aus Knochen und die Bügelzier einer Fibel.

de.wikipedia.org

Er erfand die Maschinennähnadel, bei der sich das Nadelöhr am unteren, spitzen Ende der Nähnadel befindet.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Einschätzung waren diese Maschenarbeiten aber nicht mit zwei Nadeln gestrickt, sondern nadelgebunden, also mit einer Art Nähnadel und aus relativ kurzen Fäden gefertigt.

de.wikipedia.org

Es wird dazu verwendet, beim Nähen einen Faden an der Nähnadel zu befestigen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen die Schale für die Almosen, ein Rasierblatt, eine Nähnadel, eine Schärpe und ein Sieb.

de.wikipedia.org

Versehentlich sticht sie sich mit der Nähnadel in den Finger.

de.wikipedia.org