Prevodi za „Mysterium“ u rečniku nemački » poljski

Myste̱rium <‑s, Mysterien> [mʏs​ˈteːriʊm, pl: mʏs​ˈteːriən] N nt form

1. Mysterium (Geheimnis):

Mysterium

tajemnica f

2. Mysterium (Geheimkult, Spiele):

Mysterium

misterium nt a. fig form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Melanthios, der wenigstens drei Bücher über die Geschichte der Stadt und ein weiteres Werk über die eleusinischen Mysterien schrieb, ist zeitlich nicht einzuordnen.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen gilt die Ehe als heiliges Mysterium, was etwa dem katholischen Sakrament entspricht.

de.wikipedia.org

Die Besucher, die die Feiern und insbesondere den Zug entlang der heiligen Straße begleiteten, nahmen nicht direkt an den Mysterien teil.

de.wikipedia.org

Geheimnisvolle Weihen (Einfluss der Mysterien) vermitteln die Gnosis (), die tiefere Einsicht in die göttlichen Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Da sich der Unfall im Bereich des so genannten Bermudadreiecks ereignete, wird er von Verfechtern einer diesbezüglichen Mysteriums-Hypothese als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Jedoch selbst beim religiösen Kult waren sie integriert und nahmen manchmal sogar in tragenden Rollen an den Festen und Mysterien teil.

de.wikipedia.org

Die Mysterien der Trinität und der Inkarnation sind zentrale Punkte der Lehre.

de.wikipedia.org

So macht die Vermischung von Fiktion und Realität den Ort zu einem Mysterium und Anziehungspunkt sowohl für Chilangos als auch Touristen.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine vielfältige Welt aus Träumen und Mysterien.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben bei allen Theorien Fragen offen und ihr Tod ist weiterhin ein Mysterium.

de.wikipedia.org