Prevodi za „Menschenfreundlichkeit“ u rečniku nemački » poljski

Mẹnschenfreundlichkeit <‑, no pl > N f

Menschenfreundlichkeit

filantropia f

aus reiner Menschenfreundlichkeit

z czystej filantropii

Primeri rečenica za Menschenfreundlichkeit

aus reiner Menschenfreundlichkeit

z czystej filantropii

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Andererseits wird in der Forschung auf die Übernahme der traditionellen Terminologie der Menschenfreundlichkeit und damit verbundener Gedanken in griechischsprachigen christlichen Texten hingewiesen.

de.wikipedia.org

Für diese Tat der Menschenfreundlichkeit, die aber aus Sicht der Götter verwerflich war, wurden die Feuerdiebe drastisch bestraft.

de.wikipedia.org

Die Menschenfreundlichkeit galt auch bei den Römern als wichtige Herrschertugend und Merkmal eines guten Kaisers.

de.wikipedia.org

Ein sehr geschätzter Aspekt der Menschenfreundlichkeit war die Gastfreiheit.

de.wikipedia.org

Daneben gab es aber auch universale Vorstellungen von Menschenfreundlichkeit, deren Vertreter mit ihren Forderungen ethnische und kulturelle Begrenzungen überschritten.

de.wikipedia.org

Der Arzt erfreut sich aufgrund seiner Güte und Menschenfreundlichkeit bei den Patienten, im Ärztekollegium und bei der Studentenschaft gleichermaßen einer großen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Eine Reihe weiterer Quellen aus mittel- und spätbyzantinischer Zeit bestätigen die andauernde Verbreitung der Überzeugung, dass die Menschenfreundlichkeit ein Grundzug des Kaisers sein müsse.

de.wikipedia.org

Für ihn war Frömmigkeit mit philanthropischer Aktivität untrennbar verknüpft, denn er meinte, rechte Gottesverehrung setze eine tätige Menschenfreundlichkeit voraus.

de.wikipedia.org

Die hier gemeinte Menschenfreundlichkeit umfasst Wohltätigkeit, reicht aber darüber hinaus: Es gehören nicht nur materielle Gaben dazu, sondern auch unentgeltlicher persönlicher Einsatz für einen beliebigen Menschen, der irgendeine Hilfe benötigt.

de.wikipedia.org

Seine Menschenfreundlichkeit und Volksnähe brachten ihm Sympathien bei der Bevölkerung.

de.wikipedia.org