Prevodi za „Maskenbildnerin“ u rečniku nemački » poljski

Mạskenbildner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaskənbɪldnɐ] N m(f)

Maskenbildner(in)

charakteryzator(ka) m (f)

Bü̱hnenbildner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbyːnənbɪltnɐ] N m(f)

Bühnenbildner(in)

scenograf m

E̱i̱senbahnerin <‑, ‑nen> N f

Eisenbahnerin → Eisenbahner

vidi i Eisenbahner

E̱i̱senbahner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) inf

Eisenbahner(in)

kolejarz(-rka) m (f)

A̱u̱sbilder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈaʊsbɪldɐ] N m(f)

Ausbilder (in) [ˈaʊsbɪldnɐ] N m <‑s, ‑; ‑, ‑nen> A, CH:

Ausbilder(in) a. MIL, a. MIL

instruktor(ka) m (f)

I . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] VB trans

1. maskieren (eine Maske anlegen):

maskieren

wkładać [perf włożyć] maskę

maskierte Bankräuber

zamaskowani bandyci mpl obrabowujący banki

2. maskieren (verbergen):

maskieren Verlegenheit, Wahrheit

maskować [perf za‑]

maskieren Angst, Schwächen

ukrywać [perf ukryć]

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

3. maskieren REG (kostümieren):

maskieren

przebierać [perf przebrać]

4. maskieren FOOD:

maskieren

polewać [perf polać] [potrawę sosem]

maskieren

robić [perf z‑] polewę

5. maskieren PHOTO:

maskieren

maskować

maskieren

korygować [perf s‑] za pomocą maski

II . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] VB refl REG (sich kostümieren)

sich als Clown maskieren

przebrać się za klauna

Bekẹnnerin <‑, ‑nen> N f

Bekennerin → Bekenner

vidi i Bekenner

Bekẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) REL

Bekenner(in)

wyznawca(-czyni)

ein Bekenner seines Glaubens sein

być wyznawcą swojej religii

Kostü̱mbildner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Kostümbildner(in) CINE, THEAT

kostiumolog m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Tochter einer Maskenbildnerin und eines Piloten besitzt eine Ausbildung in Gesang, Jazz- und klassischem Tanz.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss unterrichtete sie, ehe sie Ende der 1980er Jahre als Maskenbildnerin und Friseurin für Fernsehen und Film zu arbeiten begann.

de.wikipedia.org

Seit den 90er Jahren folgten dann erst Engagements als Maskenbildnerin und Friseurin für Kinofilme.

de.wikipedia.org

Dartnell begann als Maskenbildnerin 1989 in dem Fernsehfilm Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian & Die Reise auf der Morgenröte.

de.wikipedia.org

Beide haben zwei Kinder, wovon eines die Maskenbildnerin Remy Pearce ist, die in Serien wie 30 Rock und Julie & Julia arbeitete.

de.wikipedia.org

Er hatte sich diesmal mit Hilfe einer Maskenbildnerin zu dunkler Hautfarbe verhelfen lassen.

de.wikipedia.org

Nach Schule und Ausbildung arbeitete sie über zwei Jahrzehnte als Maskenbildnerin und Haarstylistin in der Film- und Fernsehindustrie.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sie an verschiedenen Filmen, aber auch an Werbefilmen und Musikvideos als Maskenbildnerin mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Seit 1983 ist sie als freiberufliche Maskenbildnerin tätig.

de.wikipedia.org

Nach der Schule begann sie eine Ausbildung zur Maskenbildnerin, brach diese aber ab und nahm Gesangs- und Schauspielunterricht.

de.wikipedia.org