Prevodi za „Maßregel“ u rečniku nemački » poljski

Ma̱ßregel <‑, ‑n> N f

Maßregel

zarządzenie nt

Maßregel

wytyczne fpl

Maßregeln treffen

wydawać [perf wydać] zarządzenie

ma̱ßregeln [ˈ---] VB trans

1. maßregeln (strafen):

maßregeln

karać [perf u‑]

2. maßregeln (rügen):

maßregeln

karcić [perf s‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er veranlasste ebenfalls, dass die Universität Maßregeln gegen die Drangsalierung und Ausnutzung des jungen Nachwuchses durch die älteren Semester in den „Verbindungen“ ergreife.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Den Kern der herkömmlichen Pönologie bildet die Erforschung von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Maßregeln.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ihm die Fahrerlaubnis auf Lebenszeit entzogen (diese Maßregel wurde jedoch einige Monate später auf eine 5-jährige Sperre zur Wiedererteilung reduziert.

de.wikipedia.org

In Betracht kommt gerade dann die Verhängung einer Maßregel der Besserung und Sicherung, insbesondere die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus oder Sicherungsverwahrung.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Unter Zweispurigkeit des Strafrechts (auch dualistisches Rechtsfolgensystem) versteht man im deutschen Strafrecht die Unterscheidung zwischen Strafen und Maßregeln.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org

Weiter ist die Tat nur strafbar, wenn durch sie der Zweck der Maßregel, also der Führungsaufsicht gefährdet wird.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Strafe setzt sich damit von dem der Maßregel der Besserung und Sicherung ab, für die eine tatbestandsmäßige und rechtswidrige Tat ausreicht.

de.wikipedia.org