Prevodi za „Lokführer“ u rečniku nemački » poljski

Lọkführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Lokführer(in)

maszynista(-tka) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beide wurden vom Lokführer durch ein Steuerventil betätigt.

de.wikipedia.org

Ausgestattet waren die sehr einfach gebauten Loks lediglich mit einem kleinen Mittelführerstand, in dem der Lokführer stehen konnte.

de.wikipedia.org

Dort kann der Lokführer ablesen, wie viel Energie er für die Zugfahrt verbraucht hat und wie viel Energie gegebenenfalls zurückgespeist wurde.

de.wikipedia.org

Ist einer dieser Punkte nicht gegeben, wird dem Lokführer auf dem Führerstand keine Grünschleife signalisiert und somit eine Traktionssperre ausgelöst.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org

Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.

de.wikipedia.org

Der Lokführer der bergauf fahrenden 1144 wurde bei dem Zusammenprall leicht verletzt.

de.wikipedia.org

In ihm befanden sich auf jeder Seite ein Führerstandspult, ein Drehstuhl für den Lokführer sowie ein Klappsitz für den Zugführer.

de.wikipedia.org

Er plant, den Lokführer und den Heizer zu ermorden, den Zug auf eine Nebenstrecke umzuleiten und einen halbfertigen Viadukt hinunterstürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese zielen darauf ab, die Bedienpulte herstellerunabhängig sowie ergonomisch für die Lokführer zu gestalten.

de.wikipedia.org