Prevodi za „Löhnung“ u rečniku nemački » poljski

Lö̱hnung <‑, ‑en> N f

1. Löhnung (Lohn, Gehalt):

Löhnung

wypłata f

Löhnung

pensja f

jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung

15 każdego miesiąca dostaję pensję

2. Löhnung (Sold):

Löhnung

żołd m

Primeri rečenica za Löhnung

jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung

15 każdego miesiąca dostaję pensję

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zum Ausgleich wurde die Löhnung erhöht.

de.wikipedia.org

Die Einjährig-Freiwilligen dienten nur ein Jahr, erhielten aber keine Löhnung und mussten für ihre Ausrüstung selbst aufkommen.

de.wikipedia.org

Die Zulage blieb während der Dienstzeit unveränderlich, auch im Fall, dass später eine höhere Löhnung bezogen wurde.

de.wikipedia.org

Als Übersetzungsmöglichkeiten werden folgende angegeben: Steuer, Tribut, Kontribution, Zoll, Strafe, Beistand, Unterstützung, Sold, Löhnung, metonymisch auch Kriegsdienst und kriegerische Laufbahn.

de.wikipedia.org

Wie alle überzähligen und außeretatmäßigen Dienstgrade führten sie zwar Rang und Dienstgradabzeichen des etatmäßigen Pendants, bezogen aber nicht deren höhere Löhnung.

de.wikipedia.org

Da die einfachen Soldaten nicht besoldet waren, wurden ihnen die Kosten für die Uniform nicht wie sonst üblich von der Löhnung abgezogen, sondern sie erhielten die Kleidung vollständig gestellt.

de.wikipedia.org

Die Stände sollten für Löhnung, Futter und Mahl aufkommen.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Teil des Soldbuchs waren die im Rückdeckel eingeklebten Dekadenkupons, die nach der Zahlung der Löhnung abgeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Aus diesen Einnahmen wurden unter anderem die Löhnung des Wachpersonals, deren Montur, Verpflegung und Unterbringung finanziert.

de.wikipedia.org

Bei circa 200 Mann Besatzung kostete die Löhnung pro Schiff und Tag rund 100 Drachmen, im Monat 3000, das war ein halbes Talent.

de.wikipedia.org