Prevodi za „Kontribution“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Kontributio̱n <‑, ‑en> [kɔntribu​ˈtsi̯oːn] N f

Kontribution

kontrybucja f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Klöster und Stifte, die nun formal wieder Eigentümer waren, hatten nun aber wie die übrige Bevölkerung Steuern und Kontributionen zu zahlen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legte er der Stadt eine Kontribution von 30.000 Talern auf, zu deren Sicherung er Pfandbriefe und Wertgegenstände vereinnahmte.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden Besetzungen bedeuteten zwar ebenfalls Belastungen durch Kontributionen.

de.wikipedia.org

Die zu leistenden Kontributionen und auch das Besatzungsregime wurden als drückend empfunden und verstärkten die Ablehnung auf alles Napoleonische in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Über das Beschlagnahmen von Geld und Gold hinaus zwang er Gebietskörperschaften auch, sich zur Zahlung von Kontributionen zu verschulden.

de.wikipedia.org

Sie schleiften die Festungsanlagen, trugen die der Verteidigung dienenden Wälle ab und verlangten vom Land hohe Kontributionen.

de.wikipedia.org

Er beanspruchte Abgabenfreiheit von der sogenannten Kontribution, mit der ansonsten die meisten derartigen Höfe belegt waren, wobei er sich dieses Privileg erkauft hatte.

de.wikipedia.org

1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.

de.wikipedia.org

Kirche und Kloster verloren viele wertvolle Kunstwerke als Kontributionen zum Kościuszko-Aufstand.

de.wikipedia.org

Die Stadt hatte in dieser Zeit 80.000 Reichstaler Kontribution zu zahlen.

de.wikipedia.org