Prevodi za „Konstitution“ u rečniku nemački » poljski

Konstitutio̱n <‑, ‑en> [kɔnstitu​ˈtsi̯oːn] N f

1. Konstitution (körperliche Verfassung):

Konstitution

kondycja f

2. Konstitution MED (Körperbau):

Konstitution

budowa f

3. Konstitution POL:

Konstitution

konstytucja f

4. Konstitution CHEM (eines Moleküls):

Konstitution

struktura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Kardinal riet ihm daher zur baldigen Abdankung, die Coelestin durch eine eigens erlassene Konstitution noch regelte.

de.wikipedia.org

Seine gute körperliche Konstitution kam ihm bei den teilweise sehr fordernden Reisen zugute.

de.wikipedia.org

Den Konstitutionen der Corps und den Statuten ihrer Verbände liefe ein Allgemeinpolitisches Mandat zuwider.

de.wikipedia.org

Empfindungen sind subjektive Reaktionen auf äußere Reize, die auch von der physiologischen Konstitution des Subjektes abhängen.

de.wikipedia.org

Die Konstitution bildet den Gegensatz zu den ggf.

de.wikipedia.org

Die beiden Ordensgemeinschaften konnten sich jedoch nicht über gemeinsame Konstitutionen verständigen.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund fragte er nach den Prozessen der sozialen Konstitution von Sinn.

de.wikipedia.org

Die für die Wirkung maßgebliche Konzentration und ihre Schwankung ist durch den Einnahmerhythmus, das individuelle Aufnahmevermögen, die Abklingkurve und die Konstitution des Patienten bestimmt.

de.wikipedia.org

1861 machte er erstmals Vorschläge für die Konstitution des Benzols als ringförmige Struktur.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org