Prevodi za „Klagerücknahme“ u rečniku nemački » poljski

Kla̱gerücknahme <‑, ‑n> N f LAW

Klagerücknahme

cofnięcie nt powództwa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach einer Ansicht handelt es sich um eine privilegierte Form der Klagerücknahme.

de.wikipedia.org

Regelungen über die Klagerücknahme gibt es in allen Verfahrensordnungen.

de.wikipedia.org

Möglich sind schließlich noch die Klagerücknahme und die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand.

de.wikipedia.org

Im gerichtlichen Verfahren stellt die Klagerücknahme die Erklärung des Klägers dar, dass er von der Weiterführung des Prozesses absieht.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverfolgung kann trotz Klagerücknahme in einem Insolvenzverfahren wieder aufgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Beendigungsmöglichkeiten sind die Klagerücknahme, die Erklärung, dass das Verfahren in der Hauptsache erledigt ist (mit nachfolgender Kostenfestsetzung) oder der Vergleich.

de.wikipedia.org

Teilweise wird hierin wie bei der beidseitigen Erklärung eine privilegierte Form der Klagerücknahme erblickt.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen der fingierten Klagerücknahme entsprechen den Wirkungen der ausdrücklich erklärten Klagerücknahme und können daher zu einem Rechtsverlust für den Kläger führen, auch wenn er die Klage ansonsten gewonnen hätte.

de.wikipedia.org

Die Klagerücknahme ist damit das Gegenstück zur Klageerhebung.

de.wikipedia.org

Nach einer Klagerücknahme ist der Kläger daher nicht gehindert, das zunächst geltend gemachte Recht wieder in einem neuen Verfahren gerichtlich geltend zu machen.

de.wikipedia.org