Prevodi za „Kirchweih“ u rečniku nemački » poljski

Kịrchweih <‑, ‑en> [ˈ-vaɪ] N f, Kịrchweihe [ˈ-vaɪə] N f

1. Kirchweih (Einweihung einer Kirche):

Kirchweih

poświęcenie nt kościoła

2. Kirchweih (Volksfest):

Kirchweih

odpust m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese kanarische Gruppe war bei einer Vielzahl von Volksaufzügen, Festivals, Kirchweihen/Pilgerfahrten sowie im Fernsehen und der Presse anwesend.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Von der Dorfjugend oder von Stammtischen der einzelnen Gaststätten wurde dazu einst ein Kirchweih-Umzug unter finanzieller Beteiligung der Gastronomen organisiert.

de.wikipedia.org

Und da an dem Kirchweih war, sollte er abends zum Tanz gehen und sich ein Mädchen aus dem Dorf aussuchen.

de.wikipedia.org

Nicht hinnehmbar ist das Verhalten der Kirchweih-Teilnehmer nach der Tat.

de.wikipedia.org

Somit ist die „Kirmes“ das jährliche Erinnerungsfest an den Tag der Kirchweihe siehe auch Kirchweih.

de.wikipedia.org

Bei der Predigtsäule fand nämlich im Mittelalter auch die Kirchweih statt, eine volksfestartige Feier mit sich anschließenden wochenlangen Jahrmärkten.

de.wikipedia.org

Von dieser Tradition blieb die Kirchweih im Herbst erhalten.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung des Dorfgasthauses übernahm zunächst der örtliche Feuerwehrverein die Ausrichtung der Kirchweih.

de.wikipedia.org

Während der beiden Weltkriege konnte die Kirchweih nicht abgehalten werden.

de.wikipedia.org