Prevodi za „Körperlichkeit“ u rečniku poljski » nemački

fizyczność

Körperlichkeit f

cielesność

Körperlichkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei allen lässt sich jedoch von einer starken Körperlichkeit und ausgeprägten Symmetrie reden.

de.wikipedia.org

Um die Körperlichkeit des Menschen in der Darstellung hervorzuheben, wurden die Modelle dabei nackt gemalt.

de.wikipedia.org

Durch seine Körperlichkeit habe der Mensch an der Welt der Sinne teil, durch seinen Geist an der überkörperlichen Welt.

de.wikipedia.org

In ihnen reflektierte sie Erfahrungen des eigenen Körpers, aber auch den Einfluss der gesellschaftlichen Diskurse über Körperlichkeit und Körperideale auf das persönliche Erleben.

de.wikipedia.org

Gemäß dem städtischen Kulturbüro zeige die aus Sandstein gefertigte Arbeit eine lebendige, abstrakte Körperlichkeit.

de.wikipedia.org

Um dieser zu genügen, muss die Erklärung visuell wahrnehmbar sein und eine hinreichende Körperlichkeit aufweisen.

de.wikipedia.org

Insofern ist seine Malweise zwar noch romantisch, die Körperlichkeit der Dargestellten bereits von realistischer Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Kugeln, Spiralen oder andere filigrane Teile sind in einem verlöteten Drahtgeflecht aufgereiht und bilden so kinetische Kunstwerke einzigartiger Körperlichkeit.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Gemälde zeigen einen offenen Umgang mit Körperlichkeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befasst sie sich in der Forschung weiterhin mit poimenischen Fragen, aber auch mit Fragen von Krankheit, Körperlichkeit, Sexualität und Ehe.

de.wikipedia.org