Prevodi za „Hinterziehung“ u rečniku nemački » poljski

Hinterzi̱e̱hung <‑, ‑en> N f LAW

Hinterziehung (von Steuern)

uchylanie nt się [od płacenia podatków]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1974, 1981 und 1985 wurde er wegen Hinterziehung von Alkoholsteuer, Besitzes illegalen Alkohols und Waffengebrauchs zu Bewährungsstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist ein Gewinn von 333.334 € entstanden, bewirkt durch die Hinterziehung der Sozialversicherungsbeiträge und Lohnsteuern.

de.wikipedia.org

Die Hinterziehung (Defraudation) der Salzsteuer wurde mit neun Jahren Galeerenstrafe und einer hohen Geldstrafe belegt.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglichen Vorwürfen rückte die Strafverfolgungsbehörde dabei ab, nur Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern waren Gegenstand der Anklage.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Kapitalertragsteuer besteht darin, Einkünfte aus Kapitalvermögen umfassend zu besteuern und Hinterziehung zu erschweren.

de.wikipedia.org

In einer Vielzahl von Fällen geht mit der Hinterziehung von Steuern auch die Verwirklichung anderer Straftaten wie Urkundenfälschung, Untreue etc. oder Ordnungswidrigkeiten einher.

de.wikipedia.org

Diese Verfügungsbestimmungen widersprachen den Erfahrungen zur Praxis der Stückelung bei Hinterziehung und auch der Auffassung der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

1365 verloren sie all diese hohen Ämter wegen Untreue und Hinterziehung von Einnahmen.

de.wikipedia.org

Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei ging es z. B. um Amtsmissbrauch und die Hinterziehung von Steuern im Salzgewerbe.

de.wikipedia.org