Prevodi za „Herzogtum“ u rečniku nemački » poljski

Hẹrzogtum <‑s, ‑tümer> N nt

Herzogtum

księstwo nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Obwohl es ein Freigut war, war es nicht landstandsfähig und zählte zu den Höfen statt zu den Gütern des Herzogtums.

de.wikipedia.org

Große Teile des Offizierskorps hätten es lieber gesehen, wenn man sich, wie z. B. die sächsischen Herzogtümer auf die preußische Seite gestellt hätte.

de.wikipedia.org

Sie ist zugleich eine erste wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der landständischen Verfassung des Herzogtums, hat dabei ihre positiven Seiten betont, ihre Schwächen aber vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Die Katholiken stellten in weiten Landesteilen des konfessionell heterogenen Herzogtums die Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich gegen den Vorwurf er würde sein Amt als Landdrost vernachlässigen verfasste er 1663 ein Rechtfertigungsschreiben, in dem er seine Leistungen für das Herzogtum aufzählte.

de.wikipedia.org

Erst 1427 (oder 1429) kam er gegen ein Lösegeld wieder frei, das ihn jedoch mittellos machte, zumal auch sein Herzogtum unter englischer Kontrolle stand.

de.wikipedia.org

Unter seinen Nachfolgern ging das Herzogtum in der preußischen Monarchie auf.

de.wikipedia.org

In der ersten Instanz in Zivilrechtsverfahren wirkte in den 14 Städten des Herzogtums der Magistrat als Gericht erster Instanz.

de.wikipedia.org

Aus dem französischsprachigen Westen stammte der einflussreichere alte Adel, in den italienischsprachigen Ebenen im Osten konzentrierte sich die Wirtschaftskraft des Herzogtums.

de.wikipedia.org

Gegen den Zugriffsversuch des Papstes wurde das Herzogtum 1569 zum Großherzogtum erhoben.

de.wikipedia.org