Prevodi za „Heimleiter“ u rečniku nemački » poljski

He̱i̱mleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Heimleiter(in) (des Kinderheims)

kierownik(-iczka) m(f) domu dziecka

Heimleiter(in) (des Erholungsheims)

kierownik(-iczka) domu wczasowego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dem Heimleiter wurde seinerzeit vorgeworfen, die Kinder bewusst gegen die Eltern aufgestachelt zu haben.

de.wikipedia.org

In jedem Wohnheim befindet sich eine hauptamtliche Heimleitung vor Ort, und zumeist wohnen die Heimleiterinnen und Heimleiter auch selbst im Wohnheim.

de.wikipedia.org

So wurde bei den Salesianern ein Stab zur Aufklärung von vergangenen Fällen eingerichtet, der zusammen mit den Heimleitern auch neue Standards erarbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Daraufhin landet er erneut im Heim, wo ihn Heimleiter Wälzer mit schweren Vorwürfen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dort lernt er den mysteriösen Isak kennen, der es als Einziger wagt, die Autorität der Heimleiter zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Der Hunger ist allgegenwärtig, da der Heimleiter die für die Heimkinder gedachten schmalen Rationen auch noch veruntreut.

de.wikipedia.org

Obwohl die Polizei und der Heimleiter ihn zwar einsperren können, behält er die Kontrolle über seine Laufkünste.

de.wikipedia.org

Der Heimleiter wurde wegen systematischer Freiheitsberaubung zu einer Bewährungsstrafe von einem Jahr und drei Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1976 war er als Gruppenleiter und Heimleiter tätig.

de.wikipedia.org

Nachdem er von 1985 bis 1987 stellvertretender Heimleiter gewesen war, wechselte er zur Gewerkschaft ÖTV, für die er bis 2000 hauptamtlich tätig war.

de.wikipedia.org