Prevodi za „Haushaltsjahr“ u rečniku nemački » poljski

Ha̱u̱shaltsjahr <‑[e]s, ‑e> N nt POL

Haushaltsjahr

rok m budżetowy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es kann vorkommen, dass ausgabenwirksame Entscheidungen während des laufenden Haushaltsjahres getroffen werden müssen, die nicht im Haushaltsplan vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Realschule und Haushaltsjahr absolvierte sie eine Ausbildung zur Krankenschwester.

de.wikipedia.org

Insbesondere einige Länder legen aber regelmäßig Doppelhaushalte für zwei Haushaltsjahre vor.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass zu Beginn eines Haushaltsjahres noch kein endgültiger Haushaltsplan aufgestellt wurde, tritt ein Nothaushalt in Kraft.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsjahr 1956/57 standen insgesamt 706 Planstellen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die Vergabe der Preise stehen alle 2 Jahre 12.000 € (je 6.000 € aus zwei Haushaltsjahren) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für das Haushaltsjahr 2009–10 veranschlagte die britische Regierung einen Verteidigungsetat von 38,7 Mrd.

de.wikipedia.org

Durch den gesonderten Ausweis in den Ausgabeansätzen des Haushaltsplans wird die Kontrolle über den Umfang der Vorausbelastung künftiger Haushaltsjahre erleichtert.

de.wikipedia.org

Sie werden deshalb nicht in das Haushaltsgesetz selbst aufgenommen, da darin nur die Einnahmen und Ausgaben des Staates im jeweiligen Haushaltsjahr geregelt werden.

de.wikipedia.org

Artikel 126 ("Haushaltsführung") dürfen auf Dauer, also über mehrere Haushaltsjahre hinweg, keine Fehlbeträge resultieren (Defizitbremse), und auch eine Schuldenbremse ist vorgegeben.

de.wikipedia.org