Prevodi za „Haltebogen“ u rečniku nemački » poljski

Fra̱gebogen <‑s, ‑bögen> N m

Fragebogen

ankieta f

einen Fragebogen ausfüllen

wypełniać [perf wypełnić] ankietę

hạlt|machenOLD VB intr

haltmachen → Halt

vidi i Halt , Halt

Hạlt² <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> N m

1. Halt (Stopp):

Halt

postój m

ohne Halt durchfahren (Zug)

przejeżdżać [perf przejechać] bez zatrzymania

Halt machen

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

vor nichts Halt machen

nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

2. Halt:

Halt (Trittstelle beim Bergsteigen)

stopień m

Halt (Greifstelle)

uchwyt m

Hạlt¹ <‑[e]s, no pl > N m

1. Halt:

Halt (Stütze)

podpora f

Halt (Gleichgewicht)

równowaga f

als Halt gedacht sein

być pomyślanym jako podpora

Halt suchen

szukać oparcia

Halt finden

znaleźć oparcie

den Halt verlieren

tracić [perf s‑] równowagę

keinen Halt haben

nie mieć żadnej podpory

dem Haar Halt geben fig

modelować fryzurę

2. Halt (Rückhalt, moralische Unterstützung):

Halt

oparcie nt

an jdm/etw einen Halt haben

mieć w kimś/czymś podporę

innerer Halt fig

zasady fpl

innerer Halt fig

kodeks m moralny

halluzinoge̱n [halutsino​ˈgeːn] ADJ

halluzinogen BIOL, MED

halucynogenny

halluzinogene Drogen stehen unter Strafe

narkotyki mpl halucynogenne są karalne

Stre̱bebogen <‑s, ‑bögen> N m ARCHIT

Strebebogen

łuk m przyporowy

Halbkreisbogen N

Korisnička odrednica

Halbkreisbogen m ARCHIT

łuk półkolisty [pełny] m

Anamnesebogen N

Korisnička odrednica

Anamnesebogen m MED

historia choroby f

Haltebucht N

Korisnička odrednica

Haltebucht (Bushaltebucht) f TRANSP

zatoka autobusowa f

Haltebucht (Nothaltebucht) f TRANSP

zatoka awaryjna f

Unfallfragebogen N

Korisnička odrednica

Unfallfragebogen m

protokół wypadku m

Unfallfragebogen für Anspruchsteller

protokół wypadku dla wnoszącego roszczenie