Prevodi za „Hafenliegezeit“ u rečniku nemački » poljski

Ha̱fenliegezeit <‑, ‑en> N f COMM

Hafenliegezeit

czas m postoju statku w porcie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Faktor vergrößert sich auf das 40- bis 50-fache, wenn die Geschwindigkeit der Schiffe und die durch den Containerumschlag extrem verkürzten Hafenliegezeiten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Hafenliegezeit konnte von rund zehn bis zwölf Stunden auf etwa sechs Stunden nahezu halbiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kurzen Hafenliegezeiten können viele Seeleute nicht von Bord, darum erfolgt häufig ein Bordbesuch.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlicher Hintergrund war der Gedanke, einen Teil der typbedingt langen Hafenliegezeiten der damals eingesetzten Stückgutschiffe auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Kosten variieren stark zwischen Hafenliegezeiten und Einsätzen.

de.wikipedia.org

Der Signalmeister ist an Bord für die korrekte Flaggenführung und Kennzeichnung des Schiffs zur Teilnahme am Seeverkehr und während der Hafenliegezeiten zuständig.

de.wikipedia.org

Durch die Doppelend-Bauweise werden auch die Hafenliegezeiten verringert, denn das Schiff muss vor den Liegeplätzen nicht mehr wenden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte sie nach einer kurzen Hafenliegezeit von dort aus den Heimweg antreten.

de.wikipedia.org

Der Akkublock wird über einen speziellen Landanschluss während der Hafenliegezeit bzw. Nachtliegezeit geladen.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Siegeszug der Dampfschiffe mit ihren kürzeren Hafenliegezeiten führte zu zahlreichen Geschäftsmöglichkeiten und Neugründungen von Unternehmen, die Schiffe belieferten.

de.wikipedia.org