Prevodi za „Grundfreibetrag“ u rečniku nemački » poljski

Grụndfreibetrag <‑[e]s, ‑beträge> N m FIN

Grundfreibetrag

podstawowa kwota f wolna od podatku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei verheirateten Steuerpflichtigen muss das zu versteuernde Einkommen unterhalb des doppelten Grundfreibetrages liegen.

de.wikipedia.org

Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.

de.wikipedia.org

Das Problem ließe sich auch durch die Abschaffung der Steuerprogression lösen, beispielsweise durch die Einführung eines Einheitssteuersatzes oder einer Pauschalsteuer, jeweils ohne Grundfreibetrag.

de.wikipedia.org

Vor der Berechnung ist ein Grundfreibetrag von 3650 $ abzuziehen.

de.wikipedia.org

Das hängt von Grenzsteuersatz und Grundfreibetrag der Einheitssteuer und von den mit ihr verglichenen Steuertarifen ab.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitnehmer, der 48.000 € (als zu versteuerndes Einkommen) verdient, würde für die ersten 10.000 € nichts bezahlen (Grundfreibetrag).

de.wikipedia.org

Das einkommensteuerliche Existenzminimum (Grundfreibetrag) beträgt für Alleinstehende 8.004 €; für Ehepaare 16.008 €.

de.wikipedia.org

Ehegatten können aber ihre Grundfreibeträge zusammenlegen, ebenso die Sozialausgleichsbeträge.

de.wikipedia.org

Bei jeder Form der Betriebsausgabenpauschalierung steht nur der Grundfreibetrag zu.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittssteuersatz ist hier mit 5,8 % deshalb niedriger als der Grenzsteuersatz der ersten Stufe, weil der Grundfreibetrag das zu versteuernde Einkommen mindert.

de.wikipedia.org