Prevodi za „Gleichsetzung“ u rečniku nemački » poljski

Gle̱i̱chsetzung <‑, ‑en> N f

1. Gleichsetzung (Vergleich):

Gleichsetzung

utożsamianie nt

2. Gleichsetzung (das Auf-eine-Stufe-Stellen: von Dingen):

Gleichsetzung

stawianie nt na równi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Um der verbreiteten Verwechslung oder Gleichsetzung von Lauten und Buchstaben vorzubeugen, ist es sinnvoll, den Begriff Konsonantenbuchstaben zu verwenden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org

Den Paradoxien fehlt die sprachliche Eigenschaft der Gleichsetzung.

de.wikipedia.org

Auch lehnt sie die Gleichsetzung von homosexuellen und heterosexuellen Ehen ab.

de.wikipedia.org

Er bejaht zwar die Existenz einer ungeschriebenen Lehre, deren Gegenstand das Gute gewesen sei, lehnt aber die Gleichsetzung des Guten mit dem Einen ab.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Gleichgewichtsanalyse werden die Preise aller Güter durch die simultane Gleichsetzung des Gesamtangebots und der Gesamtnachfrage auf allen Märkten bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Art der Argumentation durch Gleichsetzung wendet er auch an anderer Stelle an: „Die abwandernden Semnonen sind die wiederkehrenden Deutschen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist eine Gleichsetzung des Namens mit der Stadt unsicher.

de.wikipedia.org

Die Konferenz der Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länder hält die von den Bundesländern angestrebte Gleichsetzung von klassischem und genetischem Fingerabdruck für bedenklich.

de.wikipedia.org

Die Gleichsetzung einer lithostratigraphischen Einheit mit einer (vermeintlich) chronostratigraphischen Einheit ist heute in der Geologie nicht mehr gewünscht.

de.wikipedia.org