Prevodi za „Gewährleistungspflicht“ u rečniku nemački » poljski

Gewä̱hrleistungspflicht <‑, ‑en> N f

Gewährleistungspflicht LAW, WIRTSCH

obowiązek m gwarancji

Ablauf der Gewährleistungspflicht

upływ m terminu gwarancji

gesetzliche Gewährleistungspflicht

ustawowy obowiązek gwarancji

Primeri rečenica za Gewährleistungspflicht

gesetzliche Gewährleistungspflicht

ustawowy obowiązek gwarancji

Ablauf der Gewährleistungspflicht

upływ m terminu gwarancji

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei Produktionsunternehmen kann die Gewährleistungspflicht im Rahmen einer Produkthaftung einen Rückgriff auf alte Geschäftsunterlagen erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Das erklärte Ziel des Konsortiums ist die völkerrechtliche Anerkennung und Umsetzung umfassender extraterritorialer Achtungs-, Schutz und Gewährleistungspflichten von Staaten im Bereich Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Der Garantiefall/Bürgschaftsfall tritt bei Gewährleistungsbürgschaft/Gewährleistungsgarantie ein, wenn der Verkäufer/Hersteller/Auftragnehmer aus dem garantierten/verbürgten Vertrag die von ihm geschuldete Gewährleistungspflicht nicht oder nicht vollständig erfüllt.

de.wikipedia.org

Diese später erweiterte Gewährleistungspflicht des Verkäufers, der den garantierten Ausschluss bestehender Rechte Dritter an dem Kaufgegenstand beinhaltete, versetzte den Käufer in eine gestärkte Rechtsposition.

de.wikipedia.org

Handwerkliche Leistungen, die einer Gewährleistungspflicht unterliegen, sollten bis zu fünf Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Laut Gewährleistungspflicht wird dann ein Nachbessern oder ein anderer Leistungsausgleich fällig.

de.wikipedia.org

Die Maastrichter Prinzipien umfassen 44 Prinzipien, die in Abschnitte unterteilt sind: Allgemeine Prinzipien, Achtungs-, Schutz- und Gewährleistungspflichten, Rechenschaft und Rechtsmittel sowie Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der Sprachgebrauch macht häufig keinen Unterschied zwischen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht und einer zusätzlichen freiwillig angebotenen vertraglichen Garantie, während es sich juristisch um unterschiedliche Rechte bzw. Verpflichtungen handelt.

de.wikipedia.org

Regulierung wird hier als ein Instrument verstanden, mit welchem der Staat seiner Gewährleistungspflicht nachkommt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise führte der Gesetzgeber als Verbraucherschutzmaßnahme eine Gewährleistungspflicht auch für gebrauchte Waren (z. B. Gebrauchtautos) ein.

de.wikipedia.org